Marocco

Karavan du livre au film

Marrakech: Le cinéma mobile dans les douars
Une caravane a sillonné tout l’arrière-pays
EMERVEILLÉS. Les habitants, petits et grands, se souviendront longtemps de ce jour où le cinéma est venu chez eux. En effet, un camion cinéma a sillonné les coins les plus reculés de la région de Marrakech pour diffuser des films d’animations, sur grand écran, en plein air. L’expérience est inédite au Maroc.
(Badra Berrissoule “L’Economiste - Le premier quotidien economique du Maroc”, 29 may 2007)

nel villaggio di Tizaouin Karavan du livre au film è un progetto pilota nato dall’unione di due esperienze itineranti: Cinemovel e Caravane du livre, per portare il cinema e i libri nelle periferie del Marocco e coinvolgere quella parte di società che non ha accesso all’informazione e alla cultura. Libri e film in movimento verso i villaggi rurali dell’Alto Atlante e le periferie urbane marocchine dove solitamente non arrivano, ma sono molto attesi, per stimolare il dialogo e lo scambio interculturale.
Tra aprile e maggio 2007, cinemovel ha viaggiato attraverso tre province del Marocco: Ouarzazate, Zagora e Marrakech.
Con una troupe di 6 italiani e 12 marocchini, la karavan, allestita con tutte le attrezzature necessarie e con l’utilizzo delle nuove tecnologie, ha dimostrato di essere un efficace mezzo di comunicazione itinerante, in grado di raggiungere anche le comunità più isolate.

Venti sono state le piazze raggiunte dal cinema mobile, con una partecipazione di circa 10.000 spettatori, coinvolti sulle tematiche dell’immigrazione, la tutela dei diritti delle donne e dei bambini, la prevenzione dell’Aids, con il supporto di 22 associazioni della società civile marocchina. Tra i film proiettati, oltre all’universale Chaplin, hanno riscosso grande successo : A Casablanca les anges ne volent pas di Mohammed Asli; Insh’allah dimanche di Yasmina Benguigui; Zaina, cavallerizza dell’Atlante di Bourlem Guerdjou. Tra il piccolo pubblico, ma non solo, entusiaste reazioni per il film d’animazione Azur e Asmar di Michel Ocelot. Una serata speciale è stata dedicata al film Gandhi di Richard Attemborough, sottotitolato e doppiato in arabo.

Per la promozione e la diffusione dei risultati, Karavan du livre au film, oltre ad utilizzare i media tradizionali, ha voluto sperimentare, sfruttando le tecnologie oggi disponibili, altri livelli di comunicazione, per dimostrarne il potenziale e l’efficacia. Il 23 aprile è stata realizzata la videoconferenza Marrakech / Roma e il 28 maggio la prima diretta televisiva Marocco / Italia, via satellite, con il canale culturale Nessuno TV per creare un ponte di comunicazione e di scambio tra i due paesi coinvolti.

Gli sponsor e i partner
Karavan du livre au film è stato finanziato dalla Cooperazione italiana nell’ambito del programma di sostegno alla società civile, Pasc con fondi gestiti dall’UNDP. Karavan du livre au film è stato adottato da “Biblioteche Solidali” iniziative di cooperazione e solidarietà promosse dal comune di Roma per l’ anno mondiale del libro con Torino e Roma Capitali. Media Partner: NessunoTV